Она сделала поистине прекрасный подарок.
Я могу выходить наружу. Я больше не затворник.
Это отправная точка моей новой жизни.
Я смогу... сделать первый шаг.
Отлично!
Эй!
Боже!
Папа, мама.
Могу я выйти погулять?
Погулять? Да, к-конечно.
Дорогой! Руди теперь сам выходит!
А кажется, я только вчера волновался, что он чем-то болен. Вот время летит.
Твоя правда.
Ты волновался об этом?
Ну, ты же ведь никогда не плакал.
Правда? Похоже, я расту крепким и очаровательным сыном.
Я переживаю, когда в некоторых моментах ты ведёшь себя не как ребёнок.
Разве ты не хочешь, чтобы твой сын был уравновешенным?
Нет, я ничего не говорю, просто...
Ты же всегда можешь требовать от меня, чтобы я стал достойным наследником семьи Грэйрат.
Если ты так этого хочешь, то приведи домой подружку, а лучше две.
Понял.
Тогда я буду искать девушку, которая будет похожа на маму.
Божечки!
О, и всегда будь добр к людям.
Мужская сила нужна не для того, чтобы бесцеремонно её использовать.
Я знаю, папа.
Мужская сила нужна для выкрутасов перед девушками, верно?
Ага.
Э-э... нет! Вовсе не для этого.
Я просто шучу.
Она для того, чтобы защищать слабых, да?
А-ага, именно.
Ну, я пошёл!
Береги себя!
Он растёт хорошим мальчиком.
Хотел я иногда бы вести себя как отец.
Привет!
Теперь всё в норме. Мне уже не так страшно снаружи.
И всё это благодаря Рокси. Я буду беречь её священную реликвию.
Убирайся из деревни, демон!
Вали на Демонический континент!
Уходи!
Проваливай с глаз долой!
Исчезни!
Ой-ой, плохи дела. Это же травля.
Прекращайте!
Что это?!
Набросились на одного втроём?
Какие же вы твари!
Куда ты смотришь?
Сын рыцаря? Лучше не мешайся!
Не страшно, даже если они попадут в меня.
Откуда он достал воду?!
Скукотища.
Пойдёмте.
Ты в порядке?
Вот так сюрприз.
А он на удивление красивый.
Держу пари, он бы порадовал любую любительницу маленьких мальчиков.
Д-да, в порядке.
Наклонись немного вперёд.
Что? Так?
Похоже, он всегда делает то, что ему велят.
Точно мечта любого фаната маленьких мальчиков.
Закрой-ка глаза.
Постираешь одежду дома, хорошо?
Ну, вот и всё.
С-спасибо тебе...
Никогда не приближайся к тому,
у кого изумрудные волосы и кроваво-красный камень во лбу!
Его лоб... широкий и красивый.
Ух, я спасён.
Он не из супардов.
Стойте, эти уши...
Знаешь, это будет
продолжаться до тех пор, пока ты не дашь им сдачи.
Т-тебе всё равно... как я выгляжу?
Мой мастер был демоном.
Ты тоже?
Не знаю.
Мой папа говорит, что нет.
Не знает, да? Хотя это нормально, учитывая его возраст.
Мой папа... он наполовину эльф.
О, так и знал.
Здесь и эльфы есть.
Но мой цвет волос отличается от папиного и маминого.
Ч-чего?
Ну, ну...
Похоже, в его семье всё запутано.
И всё же они бросались в него грязью только из-за цвета волос?
Меня злит даже мысль об этом.
Эм...
Почему ты мне помог?
Мой папа говорит, чтобы я был дружелюбен к слабым.
Но тогда тебя будут сторониться.
Если это произойдёт, то мы будем играть вдвоём.
Что?
С этого дня мы друзья.
О, или ты занят какими-то домашними делами?
Н-нет!
Повезло мне.
С его-то внешностью девчонки будут к нему липнуть.
Может, подцеплю себе одну, пока буду дружить с ним.
Если подумать, я же не представился.
Меня зовут Рудэус.
А тебя?
Сильф...
Сильф?
Прекрасное имя. Прямо как у духа ветра.
Угу.
Во что поиграем?
Не знаю. Я раньше никогда не играл с другом.
Наверняка у него их и не было. Как же мне его жалко.
Впрочем, как и у меня.
Можешь... научить меня тому, что ты сделал ранее?
Что?
Я про то, когда из твоей руки выходил
тёплый поток воды и воздуха.
А, ты об этом.
А я смогу так же?
Сможешь, если выучишь заклинание.
Наверное.
Заклинание?
Тебе интересно?
Угу.
Хорошо! Раз делать нечего,
то давай попробуем!
Я вернулся.
Папа?
Ты знаешь, почему я зол?
И почему же?
Это насчёт трусиков Рокси... то есть священной реликвии?
Н-не знаю.
Я слышал,
что ты ударил Сомала.
Фух, пронесло.
Стоп, что?
Ты о случившемся сегодня?
Именно!
О-оу, вот оно что.
Ублюдок, издевавшийся над Сильфом.
Я не знаю, что тебе сказали, папа, но...
Ты неправ!
Если ты совершил что-то плохое, то должен извиниться!
Во время моей прогулки...
Никаких оправданий!
Скорее всего, он не станет слушать мою версию событий.
Что это за взгляд?
Для начала нужно просто извиниться,
но не думаю, что Пола это устроит.
Ну? Не хочешь ничего сказать?
Ты же сам сказал, чтобы я не оправдывался.
Чего?!
Кричишь и заставляешь извиняться, не дав и слова сказать?
Я хочу, чтобы мы решали такие вопросы как взрослые.
Руди!
Отец,
до этого момента я старался быть хорошим, примерным ребёнком.
Это тут... не при чём.
Нет, причём.
Я очень старался заслужить твоё доверие, отец.
А ты накричал и ударил меня, не дав возможности объясниться.
Но ведь Сомал действительно пострадал, и...
Даже если он ранен из-за меня, то я не буду перед ним извиняться.
Погоди-погоди, что случилось?
Разве не ты сказал: «Никаких оправданий»?
Не переживай, отец.
В следующий раз, когда я увижу, что трое ребят травят одного, то просто пройду мимо.
А вообще нет, лучше я присоединюсь к ним.
Пусть все узнают, какая на самом деле семья Грэйратов.
А потом, когда подрасту, я покину этот дом и больше никогда не назову себя Грэйратом.
Мне будет слишком стыдно считать себя частью этой семьи.
Лучше бы тебе остановиться, Пол.
Я не зря провёл 20 лет своей жизни, находя оправдания в безвыходных спорах.
И в этот раз я несомненно прав.
У тебя нет и шанса.
Прости.
Я ошибался.
Расскажи мне.
Я дома.
С возвращением, Руди.
Как прошёл твой день?
Я завёл себе друга.
Да ты что! Молодец.
Можно он придёт к нам в следующий раз?
Как всё так обернулось?
Ваш сын сегодня избил моего мальчика!
У Сомала же был синяк от удара.
Посмотрите на этот синяк!
Рудэус всегда ведёт себя по-взрослому.
Его глаз опух!
Я был почти рад, что он повёл себя как обычный ребёнок.
А что, если останется шрам?
Эй, вы хоть слушаете меня?
Однако,
Рудэус – маг уровня Святой Воды в столь юном возрасте.
Не хотите ли извиниться?
Я смиренно приношу извинения от имени моего сына.
Я понял, что мне следовало бы быть с ним немного построже.
Как всё дошло до такого?
Мне ли ему говорить, что «мужская сила нужна, чтобы защищать слабых»?
Что такое? Ты какой-то грустный.
Да я поругался с Руди.
Редко такое увидишь.
Если я скажу ему выметаться, то он тут же покинет этот дом.
Как-то так.
Он весь в тебя, да?
Я так и не извинился перед ним.
Интересно, чувствовал ли себя так же мой отец?
Снова лето наступило.
Эти сопляки так и не выучили своего урока и продолжали преследовать меня,
но я всегда отбивался.
И каждый раз его мама приходила жаловаться.
Как по мне, ей больше интересен Пол, чем свой ребёнок.
Она использует своего ребёнка как повод, чтобы повидаться с ним.
До чего же нелепо.
Ну и жарища! Сегодня слишком жарко!
Извини, долго ждал?
Нет! Я только пришёл.
Ага, ещё бы.
Я смог!
Мана Сильфа заметно возросла за прошедшие шесть месяцев.
Всё же моя гипотеза оказалась верна.
В этот раз вышло куда лучше.
Похоже, моя гипотеза только что подтвердилась.
Следующее!
Утверждение, что мана ограничена c рождения, – неверно.
Хорошо-хорошо. Что же попробовать в этот раз?
Давай то заклинание, когда ты сделал поток тёплого воздуха!
А, это.
Для этого тебе нужно вместе использовать воду и огонь, вот так.
А почему ты не проговариваешь заклинание, Руди?
Не проговариваю?
Думаю, ты вряд ли поймёшь.
Научи меня, прошу.
Дай подумать...
Хорошо.
Знаешь же то чувство, когда ты произносишь
заклинание и мана собирается в кончиках пальцев?
Да.
Запомни это чувство и попробуй использовать заклинание, не проговаривая.
Ну или как-то так.
Начни с лёгкого.
Хорошо!
Сложно обучать кого-то только лишь по личным ощущениям.
Даже Рокси не смогла.
Может, те, кто не проговаривают заклинания, – особенные?
По крайней мере, я на это надеюсь.
Я переродился в другом мире.
Неужто особый навык – это слишком большая просьба?
Получилось!
Я сделал это, Руди!
Получилось, получилось!
Сильф!
Я смог, смог!
Сильф, постой!
Сильф!
Он прекрасен.
Даже будучи мужчиной, я могу это сказать.
Чёрт, как же я завидую.
Глядя на него, я вспоминаю о том, что у меня была подруга детства.
Слышал, она недавно вышла замуж.
Какая же упущенная возможность!
Нынешний я может с лёгкостью завести себе хоть трёх «друзей детства».
Поскорее, Сильф!
Я вернулся.
С возвращением, молодой господин.
И... друг господина.
Здравствуйте.
Ваша ванна уже готова.
Спасибо большое.
Сильф, иди за мной.
Ага.
Готово.
Что такое?
Ты же простудишься, если не поспешишь.
У-угу.
Ну же, поднимай руки.
Х-хорошо.
Ничего не поделаешь. Тебя ещё и раздевать нужно.
Чего ты стесняешься? Снимай свои трусы.
Н-нет...
Давай быстрее, а не то простудишься.
Прекрати.
Я понимаю, какого тебе, Сильф.
В моей старой жизни у меня тоже был член, над которым смеялись другие.
Я не буду смеяться.
Дело не в этом...
Н-нет!
Неужели он выглядит так странно?
Какого чёрта? Нечестно, что я один тут голышом стою.
Ну как хочешь.
Только потом переоденься.
Хорошо.
Как бы не так!
Открылся!
То, что я увидел в тот момент, не было
маленьким кинжалом, к которому был готов.
И нет, это не было чёрным клинком с устрашающими узорами.
То, что там должно было быть... ну, его нет.
Что случилось?!
И его отсутствие ошеломило меня.
В прежней жизни, сидя за монитором, я часто фантазировал,
готовя свой ствол ко встрече с бумажным платочком.
Руди, ты что творишь?
И тогда я осознал:
он... был девушкой.
Зачем ты сделал нечто подобное?
Прости.
Я не упущу этот шанс.
Я не стану повторять ошибку дважды.
Расскажи, что произошло.
Мы оба промокли, и я подумал, что она простудится.
Но она сказала «прекрати», не так ли?
Да, прости.
Ну, возможно, тебе просто интересно подобное в твоём возрасте,
но никогда никого не принуждай.
Хорошо. Прости.
Такого больше не повторится.
Извиняйся перед Сильфетт, а не передо мной, понял?
Силь... фетт?
Простит ли она меня?
Да не переживай.
Если ты извинишься от всего сердца, то она простит тебя.
Я понимаю твоё чувство, будто бы тебя отвергла девушка, которая тебе нравится.
Увлечённость девушками у нас в крови. Ты наверняка унаследовал это.
Но ты умный мальчик, сын мой.
Ты вынесешь хороший опыт с этой неудачи.
Ты вселяешь в меня надежду и тревогу одновременно.
Прости меня, Сильфетт.
У тебя короткие волосы, и я всё время думал, что ты мальчик!
Ну и ну.
Может, мой сын намного глупее, чем я думал.
Сегодня ты будто не в духе.
До сих пор беспокоишься о том, что случилось с Сильфетт?
Да.
Из-за этого моё владение мечом не сдвигается с мёртвой точки.
Хочешь отцовский совет?
Да, с радостью.
Хм-м, ну не зна-а-аю...
Мне облизать твои ботинки?
Ну ты даёшь.
Послушай, Руди.
Женщины любят мужскую силу, но им так же нравится наша слабая сторона.
Вот представь.
Что ты чувствовал, если бы кто-то
явно сильнее тебя гнался за тобой с обнажённой страстью?
Думаю... мне было бы страшно.
Вот видишь?
Так что покажи ей свою уязвимую сторону.
Понятно! Но как?
Дай ей чётко понять, как сильно ты переживаешь.
Например, то, как тебе плохо, когда она избегает тебя.
Как думаешь, что тогда произойдёт?
Если повезёт, то она придёт к тебе.
А ч-что, если это не сработает?
Тогда снова придёшь ко мне. И я скажу тебе, что делать дальше.
В-вот как! У меня будет запасной план.
Ну раз так,
то вперёд!
Иди давай!
Руди, насчёт того случая...
Что такое, Руди?
Я п-просто думал, как давно не видел т-твоё красивое л-личико.
М... Мне оч-чень жаль!
Т-ты красивая, Сильфи, так что, может, отрастишь волосы?
Что? Я не хочу.
В последнее время ты была такой холодной ко мне.
Прости.
Но я не держу на тебя обиду, Руди.
Сильфи...
Так что будь... прежним.
Красивая, юная девушка моего возраста.
Я не знаю, как правильно мне с ней поладить.
Я мужчина, поэтому я хочу построить хорошие отношения на будущее.
Она хочет, чтобы наши отношения были такими же, как раньше.
В таком случае я буду вести себя как всегда.
Я должен сделать всё возможное, чтобы не обидеть своего нового друга в новом мире.
Я рад, что вы помирились!
И всё же, чему я учу своего сына в его-то возрасте?